Шта рече?!

Аугустус, који је у књизи „енормно дебео”, у реиздању дела Роалда Дала постао је само „енорман”. Нема више ни ружних, лудих, краставих лица, коњских фаца, нико није кривоног ни бубуљичав. Патуљци су замењени малим људима, Индијци су постали људи из далеке земље, слушкиња је у новом издању чистачица, а вештице више немају брадавице и не раде за касом у супермаркету већ су постале научнице. Из чувених књига за децу избачене су све оне речи које је британски издавач сматрао „неподобним” и тај потез је изазвао бурне полемике. Да ли је могуће и шта би уопште значило заштитити најмлађе од, како се објашњава, културних, етничких и родних стереотипа у литератури? Како деца упознају свет и какву улогу ту играју речи, могућност упоређивања, сазнавање и разумевање прошлости? Да ли је овде проблем само у изобличавању нечијег дела или се тако губи и суштинска сврха коју литература нуди друштву, и нарочито детету, разговарамо у данашњем издању серијала Шта рече.

Водитељи Ивана Весић и Миодраг Стошић